![\"\"](\"https:\/\/faidutti.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cari.jpg\")
<\/a><\/p>\nBonjour Carole, Je n\u2019avais pas entendu parler de toi avant de voir les illustrations de Secrets. Cela ne fait pas bien longtemps que tu fais des illustrations de jeux. Qu\u2019as-tu fait avant, que fais-tu d\u2019autre, et comment en es-tu arriv\u00e9 aux jeux de soci\u00e9t\u00e9 ?<\/span><\/p>\n Salut Bruno ! <\/span> Mais ma vraie passion c\u2019est la bande dessin\u00e9e ! <\/span> \u2022 Es-tu joueuse ? Si oui, est-ce que tu lis les r\u00e8gles d\u2019un jeu, et essaie d\u2019y jouer, avant de l\u2019illustrer ? Ou apr\u00e8s ?<\/span><\/p>\n Oui, je suis tr\u00e8s tr\u00e8s tr\u00e8s joueuse, mais pas hardcore non plus. J\u2019adore les jeux d\u2019\u00e9quipe plut\u00f4t rapides ! Il parait que je suis mauvaise perdante, mais je nie absolument ce qualificatif ! J\u2019adore gagner, c\u2019est tout ^^ <\/span> Comment travailles-tu ? Tout \u00e0 la main, ou une \u00e9bauche \u00e0 la main et le travail final sur ordinateur (\u00e7a m\u2019a l\u2019air le plus fr\u00e9quent chez les autres illustrateurs que j\u2019ai interrog\u00e9s), ou tout sur \u00e9cran ?<\/span><\/p>\n Non, je fais quasiment tout sur \u00e9cran. Je fais juste quelques recherches de composition sur des carnets, mais en g\u00e9n\u00e9ral ils sont tellement sommaires que je ne les scanne m\u00eame pas. <\/span> J\u2019adore aussi me mettre des musiques de l\u2019\u00e9poque en fond. \u00c7a stimule mon imaginaire ! <\/span> Pr\u00e9f\u00e8res-tu que l\u2019\u00e9diteur te l\u00e2che la bride pour les illustrations, ou qu\u2019il te donne des indications pr\u00e9cises ? <\/span><\/p>\n Je dirais que \u00e7a d\u00e9pend du sujet. Si c\u2019est un sujet que je ma\u00eetrise, je n\u2019ai pas forc\u00e9ment besoin de beaucoup d\u2019\u00e9l\u00e9ments. <\/span> Dans le cas de Secrets, comment cela s\u2019est-il pass\u00e9 ?<\/span><\/p>\n Pour Secrets, \u00e0 la base je n\u2019avais pas forc\u00e9ment besoin de beaucoup de pr\u00e9cisions car les personnages \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 bien \u00e9tablis de par leur m\u00e9tier respectif. <\/span> Une anecdote, un truc marrant, une r\u00e9flexion \u00e0 propos de Secrets ?<\/span><\/p>\n Hah, en voila deux.<\/span> Quand on regarde ton site, on voit deux inspirations qui reviennent, les ann\u00e9es cinquante-soixante, et les jolies filles plantureuses. Je ne connais pas du tout les dessinateurs de pin-ups, mais – r\u00e9flexe sexiste sans doute – j\u2019imaginais plut\u00f4t des hommes. Comment te situes-tu par rapport \u00e0 \u00e7a ? Haha tu as remarqu\u00e9 aussi ? <\/span> J\u2019adore dessiner du glamour et du sexy. <\/span> Secrets<\/strong><\/a> Hi Carole, <\/em><\/span> Hi Bruno ! <\/em><\/span> My true passion, however, is comics. Just one month ago, I\u2019ve signed for my first comics with Gl\u00e9nat editions. It\u2019s like the dream of my life becoming real. The scenarist is Clotilde Bruneau, who\u2019s having a great success at the moment with a Mythology comics series, The Wisdom of Myths. Our is a western story and will be published as a graphic novel in the Vents d\u2019Ouest collection.<\/span> (Bruno\u2019s note : this might not tell a lot to foreign readers, but Gl\u00e9nat and the Vent d\u2019Ouest series are really big stuff here).<\/em><\/p>\n Are you a gamer ? If you are, do you read the rules and play a game before illustrating it ? Or may be afterwards ?<\/em><\/span><\/p>\n Yes, I am a dedicated gamer, but not a hardcore one. I prefer fast paced team games. I\u2019ve been called a sore loser, but I disagree – I just like to win.\u00a0 ^^<\/em><\/span> How do you draw ?\u00a0 Everything by hand, or first a hand draft and then the final work on a computer (which seems to be the usual way with the other illustrators I\u2019ve asked), or everything on screen ?<\/span> <\/em><\/p>\n I do almost everything on screen. I only draw some rough composition studies on paper, but they are so rough and vague that I don\u2019t even scan them. <\/em><\/span> I also like to listen to music from the period I am illustrating , it helps my imagination. <\/em><\/span> Do you prefer to work under strict instructions and work description, or to be let loose on how to illustrate a setting ?<\/em><\/span><\/p>\n \u2028\u2028It depends on the subject. If it\u2019s something I know quite well, I don\u2019t need many elements to start drawing. As a general rule, I prefer to feel free to express myself – that\u2019s probably why most illustrators have chosen this job.\u2028But on the other hand, more descriptions also means more to think about, and discussing with the designer is always exciting – I love brainstorming. <\/em><\/span><\/p>\n And how did it go with Secrets ?<\/span> <\/em><\/p>\n I didn\u2019t need many details for Secrets, because the characters were largely defined by their occupations. Nevertheless, I discussed a lot with Alexis Vanmeerbeeck (the artistic director) on a few characters, and it was great. Alexis has scores of ideas and a great artistic feel, which makes working with him really inspiring.<\/em><\/span> Any fun anecdote about Secrets ?<\/em><\/span><\/p>\n I have two. The other anecdote is about the Diplomat character. There has been two versions of it. I was first asked for nine characters, 5 males and 4 females. I had made known that I thought the Diplomat should be a woman, because the male diplomat was too much a clich\u00e9 and too similar with the politician. The Repos team insisted on a man, so a man it was. Anyway, in January, when everything was finished, they finally asked me to redraw the Diplomat as a woman, which I did. Here are the two variants\u2026.<\/em><\/span><\/p>\n I\u2019ve browsed through your website, and noticed two main sources of inspiration, the fifties and sixties, and sexy curvy women. I know very little about pin-up artists, but I naively imagined that they were mostly men. Any comments on this ? \u00a0<\/em><\/span><\/p>\n So you\u2019ve noticed as well ?<\/em><\/span> I\u2019ve a friend, a woman, who also loves to draw pinups. It\u2019s pretty, and easy to draw. Art\u2019s first function is to make one dream, but of course there are other ones – and I\u2019m able to do other stuff. <\/em><\/span> Secrets<\/strong><\/a> Bonjour Carole, Je n\u2019avais pas entendu parler de toi avant de voir les illustrations de Secrets. Cela ne fait pas bien longtemps que tu fais des illustrations de jeux. Qu\u2019as-tu fait avant, que fais-tu d\u2019autre, et comment en es-tu arriv\u00e9 … Continue reading
\nTu as raison, \u00e7a ne fait que deux ans que je me suis lanc\u00e9e dans l\u2019illustration de jeu de soci\u00e9t\u00e9. Mais je viens quand m\u00eame du jeu\u2026 vid\u00e9o ! J\u2019ai \u00e9t\u00e9 animateur et lead anim pendant plusieurs ann\u00e9es (chez Ubisoft, Arkane Studios et Dontnod, entre autres). <\/span>
\nA la base j\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 le dessin \u00e0 l\u2019\u00e9cole Emile Cohl sur Lyon (que je recommande \u00e0 tous ceux qui veulent un bon bagage artistique !). Une fois dans le jeu vid\u00e9o, j\u2019ai compl\u00e8tement arr\u00eat\u00e9 de dessiner pour me concentrer sur l\u2019anim et tous les probl\u00e8mes techniques li\u00e9s au jeu vid\u00e9o \u2026 bref le dessin me manquait beaucoup ! <\/span>
\nMaintenant j\u2019illustre pour le jeu de soci\u00e9t\u00e9. J\u2019ai boss\u00e9 avec les Space Cowboys sur 3 jeux d\u00e9j\u00e0, avec Matagot et maintenant avec Repos Prod ! J\u2019ai fait aussi du jeu de r\u00f4le pour Black Book Editions et j\u2019ai h\u00e2te d\u2019en refaire !<\/span><\/a>
\nPinup et zombies, Illustration pour HitzRoad
\n<\/span><\/p>\n
\nIl y a un mois j\u2019ai sign\u00e9 mon tout premier contrat de BD avec Gl\u00e9nat ! C\u2019est le r\u00eave de ma vie qui se r\u00e9alise ^^ <\/span>
\nMa partenaire au sc\u00e9nario s\u2019appelle Clotilde Bruneau, elle cartonne en ce moment sur une s\u00e9rie de mythologie : La Sagesse des Mythes. <\/span>
\nNotre histoire \u00e0 nous se passe au temps du western et sera publi\u00e9 sous forme de roman graphique dans la collection Vents d\u2019Ouest !<\/span><\/p>\n
\nAlors malheureusement non, je n\u2019ai pas encore eu la chance de jouer \u00e0 un jeu avant de travailler dessus. Et c\u2019est bien dommage, car je pense que \u00e7a aiderait beaucoup pour la coh\u00e9rence des illustrations de voir comment on tient les cartes, o\u00f9 est-ce qu\u2019on les place, dans quel sens, etc. <\/span>
\nTout d\u00e9pend de la complexit\u00e9 des jeux \u00e9videmment. Dans le cadre de Time Stories \u2013 Estrella Drive avec les Space Cowboys (qui sortira bient\u00f4t), ils m\u2019ont envoy\u00e9 les sc\u00e9narios d\u00e9j\u00e0 parus, pour que je puisse tester le jeu et comprendre les m\u00e9caniques. Ca m\u2019a beaucoup aid\u00e9. Etant donn\u00e9 la complexit\u00e9 de Time Stories, je ne vois pas comment j\u2019aurais pu illustrer correctement sans voir l\u2019objectif concret. On cr\u00e9e des objets r\u00e9els, ce n\u2019est pas du virtuel. C\u2019est important je pense de visualiser l\u2019ensemble. <\/span>
\nA ce sujet, je vais peut-\u00eatre bient\u00f4t collaborer avec Delphin Druelle d\u2019Eclosion Games et normalement on fera des playtests ensemble avant d\u2019attaquer les illustrations. J\u2019ai h\u00e2te de vivre cette exp\u00e9rience et de voir ce qu\u2019on pourra en tirer de meilleur ! <\/span><\/p>\nPavillon Noir<\/span><\/a><\/p>\n
\nPar contre je passe \u00e9norm\u00e9ment de temps en recherches et je fais beaucoup d\u2019essais de compos, de style\u2026 \u00c7a me prend du temps mais c\u2019est l\u00e0 o\u00f9 je me sens la plus performante, et \u00e7a \u00e9vite que je me repose sur mes acquis. <\/span>
\nC\u2019\u00e9tait le cas sur Secrets. Je voulais vraiment d\u00e9velopper le style des ann\u00e9es 50. J\u2019ai regard\u00e9 beaucoup de films, de s\u00e9ries TV qui se passaient dans ces ann\u00e9es-l\u00e0 et m\u00eame de la haute couture pour trouver des inspirations ! <\/span><\/p>\n<\/a>
\nPour un r\u00e9cit circonstanci\u00e9 de l’illustration de l’espionne par Cari, c’est sur son tumblr.<\/a><\/p>\n
\nSinon, plus techniquement je travaille sous Photoshop et sur un \u00e9cran Cintiq 24\u2019 qui est devenu mon meilleur ami. Dommage d\u2019ailleurs qu\u2019il soit si lourd, sinon je l\u2019emm\u00e8nerais partout avec moi !^^ <\/span><\/p>\n
\nEn g\u00e9n\u00e9ral je pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre assez libre, c\u2019est l\u00e0 o\u00f9 je peux m\u2019exprimer. Je pense que c\u2019est avant tout pour s\u2019exprimer qu\u2019on choisit ce m\u00e9tier ! <\/span>
\nMais en m\u00eame temps, plus on a de descriptions, plus il y a de quoi r\u00e9fl\u00e9chir et c\u2019est souvent palpitant d\u2019\u00e9changer avec le cr\u00e9ateur. J\u2019adore tout ce qui est brainstorming.<\/span><\/p>\n<\/a>
\nMillions of Dollars<\/span><\/p>\n
\nMais avec Alexis Vanmeerbeeck (Directeur Artistique), on a quand m\u00eame r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9changer \u00e9norm\u00e9ment sur certains personnages, et je dois avouer que j\u2019ai ador\u00e9 cette collaboration. Alexis regorge d\u2019id\u00e9es et a un grand sens artistique, c\u2019\u00e9tait vraiment super inspirant de travailler avec lui ! <\/span>
\nSecrets est vraiment l\u2019une de mes meilleures exp\u00e9riences en tant qu\u2019illustrateur. Je suis tr\u00e8s fi\u00e8re de ce que j\u2019ai fait. Ce qui est assez rare, vu comment je suis hyper pointilleuse et exigeante ! Mais laisse passer quelques mois, et je reviendrais dessus en me disant : \u00ab Wouah ! Quelle horreur !\u00bb<\/span><\/p>\n<\/a><\/a><\/p>\n
\nTout d\u2019abord il faut savoir que j\u2019ai bien failli ne pas illustrer Secrets. <\/span>
\nJ\u2019ai rencontr\u00e9 Alexis Vanmeerbeeck sur le festival de jeux \u00e0 Cannes par le biais d\u2019un ami graphiste chez Repos Prod : Eric Azagury. Quand Alexis m\u2019a rappel\u00e9 pour Secrets, j\u2019ai d\u2019abord d\u00e9clin\u00e9 car j\u2019avais beaucoup de travail et je souffrais d\u2019une tendinite au poignet. Eric m\u2019a quand m\u00eame convaincue de rappeler Alexis car il avait vraiment aim\u00e9 une des pinups de mon book et avait du mal \u00e0 trouver un autre illustrateur pour le projet. <\/span>
\nEvidemment, je ne regrette pas du tout d\u2019avoir dit oui finalement ! <\/span>
\nL\u2019autre anecdote c\u2019est qu\u2019il y a eu deux versions pour le personnage du diplomate. <\/span>
\nAu tout d\u00e9but de notre collaboration, on m\u2019avait demand\u00e9 9 personnages : 5 hommes et 4 femmes. J\u2019avais point\u00e9 que je trouvais dommage que le personnage du diplomate soit masculin. Je le trouvais assez clich\u00e9 et trop proche du personnage politicien. L\u2019\u00e9quipe a quand m\u00eame voulu laisser le diplomate en homme. <\/span>
\nEt d\u00e9but janvier, quand j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 tout fini, on m\u2019a finalement demand\u00e9 de refaire le diplomate en femme, et voici les deux variantes : <\/span><\/p>\n<\/a>
\nAvec du recul, je suis presque d\u00e9\u00e7ue, car j\u2019adorais mon diplomate masculin ^^<\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/p>\n
\nC\u2019est \u00e9vident que je pr\u00e9f\u00e8re dessiner les filles, c\u2019est depuis toute petite. Apr\u00e8s, je ne fais pas que \u00e7a, je fais aussi du r\u00e9aliste pour le jeu de r\u00f4le et c\u2019est cool \u00e0 faire aussi ! <\/span>
\nMais c\u2019est vrai que j\u2019ai appris \u00e0 dessiner avec les mangas, et \u00e7a se voit encore dans mon style je pense. Masakazu Katsura (le cr\u00e9ateur de Video Girl A\u00ef) \u00e9tait mon ma\u00eetre absolu. On peut dire que dans son genre, c\u2019\u00e9tait le roi des pinups.<\/span>
\n<\/a>
\nMasakazu Katsura
\n<\/span><\/span><\/p>\n
\nJ\u2019admirais beaucoup Royo aussi, qui s\u2019adressait quand m\u00eame beaucoup plus \u00e0 un public masculin (pour ne pas dire m\u00e2le !). Maintenant avec un oeil d\u2019adulte, je trouve \u00e7a assez vulgaire, mais le talent est l\u00e0 et les femmes y sont juste magnifiques. <\/span>
\nJe ne sais pas s\u2019il y a un genre pr\u00e9d\u00e9fini pour le dessinateur de pinups. C\u2019est un peu clich\u00e9 de dire \u00e7a, comme de dire qu\u2019il n\u2019y aura que les hommes qui voudront dessiner des voitures et qu\u2019il n\u2019y aura que des femmes qui dessineront des livres pour enfants. Cependant, ce n\u2019est peut-\u00eatre pas tout \u00e0 fait faux ^^ <\/span><\/p>\n<\/a>
\nJ\u2019ai une amie dessinatrice qui adore aussi dessiner les pinups. C\u2019est beau et c\u2019est facile \u00e0 dessiner. Le dessin c\u2019est aussi fait pour faire r\u00eaver, mais c\u2019est s\u00fbr que \u00e7a ne doit pas se limiter \u00e0 \u00e7a ! Heureusement je suis capable de faire d\u2019autres choses ^^ <\/span>
\nD\u2019un point du vue purement personnel, je trouve aussi que les courbes des hanches et du buste chez les femmes sont plus agr\u00e9ables \u00e0 dessiner que chez les hommes.<\/span>
\n<\/a>
\nJe dirais presque qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un Michel-Ange pour pouvoir rendre glamour le corps masculin !<\/span><\/p>\n
\nUn jeu de Eric M. Lang et Bruno Faidutti
\nIllustr\u00e9 par Carole Chaland<\/a>
\n4 \u00e0 8 joueurs \u2013 20 minutes
\nPubli\u00e9 par Repos Prod<\/a> (2017)
\nBoardgamegeek<\/a><\/span><\/p>\n
\n<\/a><\/p>\n
\nI had never heard of you before I first saw the graphics for Secrets. It looks like you\u2019ve just started illustrating games. What did you do vefore, what are you still also doing, and how did you end up illustrating boardgames ?<\/em><\/span><\/p>\n
\nYou\u2019re right, I\u2019m working on boardgames illustrations for only two years, but I was still in games before – in video games. I\u2019ve been 3D Animator and Lead Animator for several years, at Ubisoft, Arkane Studio, Dontnod and others).\u2028 I\u2019ve studied illustration at the Emile Cohl school in Lyon (which I strongly recommend), but once in the video game industry, I\u2019ve completely stopped drawing to focus on animation, and all technical issues of video games. I was really missing drawing.<\/em><\/span>
\nNow, I\u2019m mostly illustrating boardgames. I\u2019ve worked with Space Cowboys on three different games, with Matagot and now with Repos Prod. I\u2019ve also worked on role playing games with Black Book Editions and I\u2019m eager to do it again.\u2028\u2028<\/span><\/em><\/p>\n<\/a>
\nHitzRoad<\/em> <\/span><\/p>\n
\nUnfortunately, I\u2019ve never had the chance to play a game before illustrating it. It\u2019s a shame. I think knowing how cards are held in hand, in which position they are played, how they are stacked, would help a lot in making the graphics consistent with the gameplay.\u2028 Of course, it also depends on the game. For Time Stories – Estrella Drive (to be published soon), the Space Cowboys did send me the scenarios already published, so that I could play the game and understand its systems. Given how complex Time Stories is, I probably could not have illustrated it without an idea of the final object. With real objects, even more than with virtual ones, a global view is required.<\/em><\/span>
\nI\u2019m to start soon working with Delphin Druelle, at Eclosion Games, and we\u2019re supposed to play the game together before I start working on the graphics. I\u2019m really eager to experience this and see how it can improve my work.<\/em><\/span><\/p>\n<\/a>Pavillon Noir<\/span><\/em><\/p>\n
\nOn the other hand, I spend much time on research, and I make lots of essays in style and composition. It takes time, but I feel that\u2019s what I do best, and it prevents me from always building on former achievements.<\/em><\/span>
\nThat\u2019s how I worked on Secrets. I wanted a true fifties look and feel. I watched lots of movies and TV series taking place in these times, and even browsed high-fashion magazines looking for inspiration.<\/em><\/span>
\n<\/a><\/a>
\n<\/a>For a detailed story – in French – of how Cari imagined and drew the Spy character, read her tumblr<\/a><\/em><\/p>\n
\nMore technically, I work with Photoshop on a Cintiq 24\u2019 screen which has become my best friend. Unfortunately, it\u2019s too heavy to bring with me everywhere.<\/em><\/span><\/p>\n<\/a>
\nElysium<\/span><\/p>\n
\nSecrets really was one of y best experiences as an illustrator. I\u2019m really proud of the job done – and it\u2019s not always the case, since I can be demanding and punctilious with myself. Anyway, in a few months, I\u2019l probably look at it with horror.<\/span> <\/em><\/p>\n<\/a> <\/a><\/p>\n
\nFirst, I might not have worked on Secrets. I met Alexis Vanmeerbeeck at the Cannes game festival through a friend of mine working as a graphiste at Repos Prod, Eric Azagury. When Alexis called me about Secrets, I first declined the job because I suffered from a wrist tendonitis. Eric insisted and convinced me to call Alexis back because they really liked one of the pinups in my book and they had a hard time finding someone else for this project. In the end, I\u2019m really glad I finally agreed to do the job.<\/em><\/span><\/p>\n<\/a>
\nAnd of course,with some hindsight, I now regret my male diplomat, whom I had learned to like a lot…<\/em> <\/span><\/p>\n
\nObviously, since I was a little girl, I\u2019ve always preferred to draw women – but I can do other stuff, like realistic illustrations for role playing games, and I\u2019ve also fun doing it.<\/em><\/span>
\nI learned to draw with mangas, and it probably still shows in my drawing style. My ultimate model was Masakazu Katsura (the creator of Video Girl A\u00ef) and, in his own style, he was the king of pin-up artists. I still love to draw glamour and sexy illustrations.<\/em><\/span>
\n<\/a>Masakazu Katsura<\/span><\/span><\/em>
\n<\/a>
\nI also liked a lot Royo, even when his style was clearly targeted at a more male audience. Now, as an adult, I find him a bit vulgar, but it doesn\u2019t detract from his talent, and his women are still gorgeous.<\/em><\/span>
\nI\u2019m not sure pinup artists are bound to be men more than women. It\u2019s a bit of a clich\u00e9, like men drawing cars and women illustrating children books. On the other hand, may be it\u2019s not completely wrong\u2026.<\/em><\/span><\/p>\n<\/a>
\nChun Li<\/span><\/em><\/p>\n
\nIt\u2019s very personal, but I prefer to draw women\u2019s hips and chests than men\u2019s ones.
\n<\/a>
\nI think Michelangelo was the only one who managed to make men\u2019s bodies look glamorous.<\/em><\/span><\/p>\n
\nA game by Eric M. Lang & Bruno Faidutti
\nArt by Carole Chaland<\/a>
\n4 to 8 players \u2013 20 minutes
\nPublished by Repos Prod<\/a> (2017)
\nBoardgamegeek<\/a><\/span><\/p>\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
![\n<\/a>](\"https:\/\/faidutti.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Secrets-Espionne-rough.png\"){kind=link}