Je peux lire des livres en papier, ou sur mon iPad. Je peux \u00e9galement jouer \u00e0 des jeux de soci\u00e9t\u00e9 en carton, et parfois un peu en bois ou en plastique, ou jouer sur un ordinateur ou une tablette, y compris \u00e0 plusieurs, y compris au m\u00eame jeu. J\u2019ai plut\u00f4t tendance \u00e0 lire sur ma tablette, et \u00e0 jouer avec de vrais plateaux de jeu, de vraies cartes, de vrais pions, mais dans les deux cas, mon choix est purement pratique.<\/p>\n
En ces temps o\u00f9 l\u2019on nous parle \u2013 avec raison – de bilan carbone, d\u2019empreinte \u00e9cologique et de toutes ces sortes de choses, nous sommes pourtant bien incapables de savoir quel comportement il conviendrait \u00e0 priori de pr\u00e9f\u00e9rer. Le livre papier, le jeu en carton, est-il plus \u00e9colo parce qu\u2019il ne consomme pas d\u2019\u00e9nergie \u00e0 chaque fois que l\u2019on S’en sert\u00a0? Le livre virtuel, le jeu sur tablette est-il plus \u00e9colo parce qu\u2019il n\u2019a pas \u00e0 \u00eatre fabriqu\u00e9, imprim\u00e9, transport\u00e9\u00a0? Je n\u2019en sais rien mais, dans ce domaine comme dans bien d\u2019autres infiniment plus importants, et je pense notamment \u00e0 l\u2019alimentation ou au transport, le calcul m\u00e9riterait Sans doute d\u2019\u00eatre fait, et ses r\u00e9sultats d\u2019\u00eatre mis en avant. Tous les discours sur la responsabilisation des consommateurs ne valent en effet rien si les acteurs ne disposent pas des informations leur permettant d\u2019agir de mani\u00e8re responsable.<\/p>\n
I can read paper books, or I can read on my iPad. I can play boardgames made from cardboard and some wood or plastic, or I can play the same boardgames using a computer or a tablet. As a matter of fact, I mostly read on my iPad and play with good old cardboard games, with good old cards, boards, dice and pawns. The only reason for this is that it\u2019s more convenient.<\/em><\/p>\n In times when we often and rightly hear about carbon footprint and other ecological costs, we have no serious way of knowing which behavior is ecologically better. Is the paper book, and the cardboard game, more earth-friendly because it doesn\u2019t use energy every time one uses it ? Is the virtual book or boardgame more earth friendly because it doesn\u2019t need to be produced, printed and transported ? I have no idea but I know that, in this minor domain like in many much more important ones, the reckoning ought to be made, and its results published. Any talk about making consumers more responsible of their behavior doesn\u2019t mean anything if they don\u2019t have the knowledge required to act in a responsible way.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Je peux lire des livres en papier, ou sur mon iPad. Je peux \u00e9galement jouer \u00e0 des jeux de soci\u00e9t\u00e9 en carton, et parfois un peu en bois ou en plastique, ou jouer sur un ordinateur ou une tablette, y … Continue reading