![\"\"](\"https:\/\/faidutti.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/457461104_1052594596869262_750850903874629079_n.jpg\")
<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\nDe retour du petit et tr\u00e8s sympathique salon du jeu de Taipei, le Taiwan Original Boardgame Expo, je vais avoir un peu de temps pour r\u00e9diger dans l\u2019avion un petit compte rendu. Les tensions internationales ont en effet un peu allong\u00e9 les voyages vers et depuis l\u2019Asie, et j\u2019ai b\u00eatement laiss\u00e9 mes pilules magiques pour dormir dans ma valise en soute.<\/p>\n\n\n
<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\nTaipei sous la pluie, depuis la montagne de l’\u00e9l\u00e9phant.<\/em> Je n\u2019\u00e9tais jamais all\u00e9 \u00e0 Taiwan, mais n\u2019ai \u00e9t\u00e9 qu\u2019\u00e0 demi d\u00e9pays\u00e9. Je m\u2019y suis en effet senti un peu dans le m\u00eame univers qu\u2019en Cor\u00e9e ou au Japon. Bien que la p\u00e9riode, en pleine saison de pluies, se pr\u00eate assez peu au tourisme, j\u2019ai quand m\u00eame pris un peu de temps pour me promener, sous des trombes d\u2019eau et dans une chaleur \u00e9touffante, dans une ville pleine de vie, o\u00f9 se c\u00f4toient dans un certain d\u00e9sordre les styles et les \u00e9poques. <\/p>\n\n\n Un soir o\u00f9 il ne pleuvait pas….<\/em> J\u2019ai aussi pu v\u00e9rifier que l\u2019on mangeait tr\u00e8s bien \u00e0 Taiwan, ce dont je me doutais un peu puisque c\u2019est avec une prof taiwanaise que j\u2019avais, il y a une dizaine d\u2019ann\u00e9es, pris quelques cours de cuisine chinoise. Je n\u2019irai cependant pas aussi loin que mes amis japonais qui assurent que c\u2019est le seul endroit o\u00f9 l\u2019on mange mieux qu\u2019au Japon.<\/p>\n\n\n Le salon, organis\u00e9 par une petite \u00e9quipe locale de passionn\u00e9s, ressemble un peu \u00e0 ce qu\u2019\u00e9taient il y a encore quelques ann\u00e9e les game markets japonais \u2013 je ne suis jamais all\u00e9 \u00e0 celui de Tokyo mais ai particip\u00e9 deux fois \u00e0 celui d\u2019Osaka \u2013 avant leur succ\u00e8s international. Diff\u00e9rence importante cependant, alors que les participants aux salons japonais, ou au moins de celui d\u2019Osaka, \u00e9taient pour la tr\u00e8s grande majorit\u00e9 d\u2019entre eux japonais, ou parfois cor\u00e9ens, ceux du salon de Taipei viennent de toute l\u2019Asie orientale. <\/p>\n\n\n Au restaurant avec mes prototypes et l’\u00e9quipe de Swan Panasia<\/em> Il y avait l\u00e0 des \u00e9diteurs et des auteurs de Taiwan, mais, au moins aussi nombreux, d\u2019autres venus de Singapour, de Hong Kong, du Vietnam, de Tha\u00eflande, de Malaisie, et j\u2019en oublie sans doute. Il y avait bien s\u00fbr aussi beaucoup d\u2019exposants japonais que, pour nombre d\u2019entre eux, je connaissais d\u00e9j\u00e0 un peu. Tout ce petit monde m\u2019a sembl\u00e9 partager plus de complicit\u00e9 que ce n\u2019est le cas en Europe, peut-\u00eatre parce que les march\u00e9s asiatiques, \u00e0 l\u2019exception de la Cor\u00e9e et du Japon, restent modestes. Le TOBE m\u2019a sembl\u00e9 un peu un salon panasiatique, impression encore renforc\u00e9e par l\u2019absence presque totale des \u00e9diteurs ou auteurs europ\u00e9ens et am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n Le stand du sympathique \u00e9diteur vietnamien Ng\u0169 H\u00e0nh Games. Je voulais acheter Hoi Pho, un jeu de cartes personnages tr\u00e8s mouvement\u00e9 que j’avais jou\u00e9 et appr\u00e9ci\u00e9 \u00e0 Cannes, mais il n’y en avait plus. Je suis donc raparti avec leurs deux autres jeux.<\/em> Cela faisait un peu de moi la vedette, et les stands sur lesquels on m\u2019a offert un jeu lorsque je passais ont \u00e9t\u00e9 assez nombreux. Comme, chaque fois que cela se produisait, je me sentais alors oblig\u00e9 d\u2019en acheter un autre, je rentre avec une grosse valise de petites bo\u00eetes, dont je ne suis pas tout \u00e0 fait certain qu\u2019elles contiennent toutes des r\u00e8gles en anglais. Des petites boites parce que n\u2019ayant qu\u2019une valise, j\u2019ai \u00e9vit\u00e9 de m\u2019encombrer de grosses, mais aussi parce que les \u00e9diteurs asiatiques privil\u00e9gient clairement les jeux relativement simples et rapides pr\u00e9sent\u00e9s dans un petit format \u2013 le minimalisme n\u2019est pas seulement japonais. <\/p>\n\n\n D\u00e9mo de Diamant sur le stand de Swan Panasia.<\/em> Les grosses boites de jeux encombr\u00e9es de cubes en bois et de figurines ne sont visiblement ici qu\u2019un march\u00e9 de niche, et ce n\u2019est pas moi qui vais m\u2019en plaindre. Il m’a sembl\u00e9 aussi que les jeux des auteurs locaux \u00e9taient plus interactifs, avec une bonne dose de bluff et d’agressivit\u00e9, qui se sont fait plut\u00f4t rares chez nous ces derni\u00e8res ann\u00e9es. C\u00f4t\u00e9 th\u00e8me, pas trop d’arbres et d’animaux sauvages, c’est plut\u00f4t le commerce, la mythologie, et plus \u00e9tonnament, la cuisine qui semblent \u00e0 la mode. Anthony P\u00e9rone, auteur fran\u00e7ais vivant \u00e0 Taipei, me fait essayer son dernier jeu, l’excellent et oxymorique Lone Wolves, qui pour l’instant n’est sorti qu’ici, mais \u00e7a changera surtout apr\u00e8s le Seal of Excellence de Dice Tower.<\/em> Un grand merci \u00e0 tous ceux qui m\u2019ont aid\u00e9 \u00e0 organiser ce chouette s\u00e9jour dans un pays dont on parle pas assez \u2013 Yoyo et Wen-Chi Lee de Swan Panasia, Smoox, le chef d\u2019orchestre du salon, et Anthony P\u00e9rone, auteur et d\u00e9veloppeur de jeu talentueux. Et maintenant, il faut que je pr\u00e9pare Essen\u2026.<\/p>\n\n\n\n Sachant quelle part importante a le transport a\u00e9rien dans les causes du r\u00e9chauffement climatique, j\u2019ai toujours assez mauvaise conscience en prenant l\u2019avion. Bien s\u00fbr, je me rassure en me disant que le vol partira quoi qu\u2019il en soit, que toutes les places soient occup\u00e9es ou non, mais cet argument, n\u2019\u00e9tant pas g\u00e9n\u00e9ralisable, est un peu sophistique. Je me dis surtout que la solution n\u2019est pas individuelle mais collective. Elle suppose sans doute l\u2019interdiction des vols priv\u00e9s et la disparition des business et premi\u00e8res classes, pour caser le plus de monde possible dans chaque vol, l\u2019interdiction des vols \u00e0 petite distance pouvant \u00eatre remplac\u00e9s par le train, et une tr\u00e8s forte taxation des autres vols. Je n\u2019ai malheureusement pas l\u2019impression que l\u2019on aille dans cette direction.<\/p>\n\n\n\n Back from the small and nice Taipei boardgame fair, the Taiwan Original Boardgame Expo, I will have some time in the plane to write a short report. International tensions have indeed made travels to and from Asia a bit longer, and I stupidly left in my suitcase the magic pills I usually take to sleep a few extra hours. <\/em><\/p>\n\n\n\n Taipei la nuit<\/em> I had never before been to Taiwan, but was not really disorientated. It felt to me a bit like Korea and Japan. The raining season is not the best time for tourism, but I nevertheless took some time to walk through this lively city, where styles and times seem to collide everywhere in a complete disorder, under torrents of rain and in a suffocating warmth. <\/em><\/p>\n\n\n Un labyrinthe de petites rues<\/em>. Having taken, ten years ago, a few Chinese cooking lectures with a Taiwanese teacher, I suspected that the local food was great, and it indeed was, though I won\u2019t go as far as some of my Japanese friends who tell that it\u2019s the only place where food tastes better than in Japan.<\/em><\/p>\n\n\n The game fair is organized by a small team of dedicated gamers and feels a bit like the Japanese game markets a few years ago, before they became a world boardgaming sensation – I\u2019ve never been to the Tokyo game market, but I\u2019ve twice attended the Osaka one. There is a big difference, though. While most of the attendees at the Japanese game markets, or at least at the Osaka one, were Japanese and sometimes Korean, there were in Taiwan publishers and designers from all East Asia. <\/em><\/p>\n\n\n L’excellent Hanamikoji, l’un de mes jeux \u00e0 deux pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, est, je crois, le seul jeu taiwanais \u00e0 avoir rencontr\u00e9 un succ\u00e8s mondial. <\/em> There were exhibitors from Taiwan but there were more from Singapore, Hong Kong, Vietnam, Thailand, Malaysia or some other ones I forget or missed. There were of course also many Japanese, many of which I already more or less knew. All this little world seemed to be more casually friendly than their European counterparts, may be because the East-Asian markets are still, except for Japan and Korea, relatively marginal. The TOBE felt a bit like a Panasian game fair, where American and European designers and publishers were almost totally absent.<\/em><\/p>\n\n\n On m’a fait essayer un jeu de cartes sur le zodiaque chinois. This made me a kind of local star, and many publishers gave me a game when I happened to pass by their booth. Since I usually felt bound to buy them another one afterwards, I\u2019m coming back with a big luggage full of small game boxes, several of which might not even have English rules. Small boxes only because I have only one luggage and limited space, but also because East-Asian publishers seem to favor relatively fast and simple games in a small format \u2013 minimalism is not just a Japanese thing. <\/em><\/p>\n\n\n Discussions sur la cr\u00e9ation ludique anim\u00e9e par Anthony, avec des questions inattendues.<\/em> Big boxes filled to the rim with giant miniatures or wooden cubes seem to be only a very niche market here, and I won\u2019t complain about it. As for settings, there were no games about planting trees and saving wild animals like we have here. The most popular settings seem to be trade, mythology and, more original, cooking. This is also very good.<\/em> Les jeux que j’ai rapport\u00e9s de Taipei.<\/em> Many thanks to all those who helped me organize this nice trip \u2013 Yoyo and Wen-Chi Lee from Swan Panasia, Smoox, the big organizer of the fair, and Anthony Perone, a talented game designer and developer. And now, let\u2019s put things in order for Essen.<\/em><\/p>\n\n\n\n I know how important is the contribution of commercial aviation to global warming, and always feel a bit guilty when on a plane. Of course, I tell myself that the plane will depart anyway, even if some seats empty, but this argument cannot be generalized and is therefore a bit sophistic. Most of all, I think the solution, if there\u2019s one, can only be a collective one. It probably means a global interdiction of private planes and the abolition of first and business class in order to cram as many people as possible in a single plane, the abolition of short distance flights which can be replaced by train, and a heavy taxation of all other flights. I\u2019m not sure we\u2019re moving in this direction.<\/em><\/p>\n\n\n De retour du petit et tr\u00e8s sympathique salon du jeu de Taipei, le Taiwan Original Boardgame Expo, je vais avoir un peu de temps pour r\u00e9diger dans l\u2019avion un petit compte rendu. Les tensions internationales ont en effet un peu … Continue reading
Taipei in the rain, viewed from the elephant mountain.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
One night without rain.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Restaurant with the Swan Panasia team, and my prototypes.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/em>The booth of a nice Vietnamese publisher, Ng\u0169 H\u00e0nh Games. I wanted a copy of Hoi Pho, a chaotic character cards game I had played and enjoyed in Cannes, but it’s out of print, so I bought their two other games.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Demoing Diamant on the Swan Panasia booth..<\/p>\n\n\n\n
J\u2019avais bien s\u00fbr apport\u00e9 mes prototypes, et il n\u2019est pas impossible que l\u2019un ou l\u2019autre d\u2019entre eux se retrouve bient\u00f4t, comme cela a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 le cas pour Venture Angels apr\u00e8s mon passage en Cor\u00e9e, et pour Whale to Look au Japon, publi\u00e9 d\u2019abord en Asie.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Anthony Perone, a French game designer living in Taipei, made meply his next game, the excellent and oxymoric Lone Wolves. It’s only available in Taiwan at the moment, but this is likely to change after a Dice Tower seal of excellence.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Taipei by night.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
A labyrinth of small street.
<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Playtesting with the Oink games team, who was only here for the beginning of the show.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
I was asked to playtest a card game about the Chinese zodiac.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Discussion about game design led by Anthony, with unexpected questions.<\/p>\n\n\n\n
I had brought several prototypes, also small boxes, and it is therefore not impossible that, like it happened with Venture Angels after a Korean trip, and more recently with Whale to Look in Japan, one or the other will again be first published in Asia.<\/em><\/p>\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
The games I brought back from Taipei.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"