{"id":14403,"date":"2025-02-14T10:24:00","date_gmt":"2025-02-14T10:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/?p=14403"},"modified":"2025-03-28T16:25:31","modified_gmt":"2025-03-28T16:25:31","slug":"treasure-of-the-dwarves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/blog\/2025\/02\/14\/treasure-of-the-dwarves\/","title":{"rendered":"Treasure of the Dwarves"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

D’un \u00e9diteur l’autre<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ceux qui me connaissent un peu, ou suivent mon actualit\u00e9 sur ce site web, savent que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7u par la sortie de Dreadful Circus<\/em>. L\u2019\u00e9diteur avait en effet non seulement chang\u00e9 le th\u00e8me du projet que je lui avais confi\u00e9, ce qui pouvait se comprendre, mais aussi et surtout profond\u00e9ment modifi\u00e9 le syst\u00e8me de score et la plupart des \u00e9quilibres du jeu. Je ne me reconnaissais plus dans le jeu publi\u00e9. L\u2019\u00e9quipe de Portal \u00e9tant compos\u00e9e de gens sympathiques, que je connais depuis fort longtemps et avec lesquels je n\u2019avais pas envie de me f\u00e2cher, nous avons discut\u00e9 calmement pour trouver une solution. Ils avaient des torts, puisque ce sont eux qui ont fait tous ces changements sans les discuter pr\u00e9alablement avec moi, mais aussi des excuses, notamment la p\u00e9riode du Covid qui avait rendu les tests difficiles. J\u2019avais des torts, n\u2019ayant pas \u00e9t\u00e9 aussi vigilant que j\u2019aurais d\u00fb et n\u2019\u00e9tant pas intervenu \u00e0 temps pour reprendre en main le d\u00e9veloppement du jeu. Bref, nous nous sommes mis d\u2019accord pour que je r\u00e9cup\u00e8re les droits au 1er janvier 2023, et j\u2019ai rapidement commenc\u00e9 \u00e0 chercher un nouvel \u00e9diteur pour mon \u00ab jeu des coffres \u00bb. Un peu \u00e9chaud\u00e9 par l\u2019exp\u00e9rience de Dreadful Circus<\/em>, je ne cherchais plus un gros \u00e9diteur, mais plut\u00f4t quelqu\u2019un qui accepte de publier le jeu tel que je l\u2019avais imagin\u00e9 et d\u00e9velopp\u00e9 – et aucun de mes jeux n\u2019a \u00e9t\u00e9 autant test\u00e9, modifi\u00e9, bricol\u00e9 avec soin que celui-ci, que je consid\u00e8re comme mon chef d’\u0153uvre – au sens propre du terme, pas n\u00e9cessairement le meilleur, mais celui dans lequelon retrouve tout mon style et ma technique.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Une partie du prototype dans mon ancien appartement de la rue de Belleville. Au centre, c\u00f4t\u00e9 mur, Camille, avec qui j’ai fait Trollfest, et plus r\u00e9cemment Trollympics, qui sort \u00e9galement chez Trick or Treat.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Trollfest<\/a><\/em>, con\u00e7u avec Camille Mathieu, venait de sortir. Le travail avec la petite \u00e9quipe de l\u2019\u00e9diteur am\u00e9ricain avait \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s agr\u00e9able, et j\u2019\u00e9tais particuli\u00e8rement content du r\u00e9sultat final. Trick or Treat a donc \u00e9t\u00e9 l\u2019un des premiers auxquels j\u2019ai de nouveau propos\u00e9 de publier mon jeu des coffres, et je suis extr\u00eamement heureux qu\u2019ils aient accept\u00e9, m\u00eame si je sais fort bien qu\u2019ils en vendront moins que de gros \u00e9diteurs mieux install\u00e9s. Tout s\u2019est pass\u00e9 comme pour Trollfest<\/em>, avec un forum en ligne auquel participaient toutes les personnes impliqu\u00e9es dans l\u2019\u00e9dition, auteur compris, et je pense vraiment que c\u2019est la formule, simple, souple et efficace, que devraient utiliser tous les \u00e9diteurs. <\/p>\n\n\n\n

M\u00e9canisme, mat\u00e9riel, th\u00e8me<\/strong><\/p>\n\n\n\n

On demande souvent aux auteurs de jeu s\u2019ils partent habituellement d\u2019un th\u00e8me ou d\u2019un m\u00e9canisme. Je r\u00e9ponds g\u00e9n\u00e9ralement que cela d\u00e9pend, et qu\u2019il arrive aussi que le d\u00e9clic initial soit un \u00e9l\u00e9ment ou une contrainte mat\u00e9rielle.
Pour le tr\u00e9sor des nains, le points de d\u00e9part est le m\u00e9canisme des ench\u00e8res. En 2017, j\u2019avais commenc\u00e9 \u00e0 travailler, avec Eric Lang, sur un gros jeu de plateau dans lequel des magiciens r\u00e9pondaient aux appels d\u2019offre des autres joueurs en faisant des propositions sous forme de cartes ins\u00e9r\u00e9es dans une petite enveloppe. Le jeu \u00e9tait int\u00e9ressant, mais beaucoup trop long et lent. Nous l\u2019avons abandonn\u00e9, mais j\u2019avais gard\u00e9 en t\u00eate l\u2019id\u00e9e des offres secr\u00e8tes pr\u00e9sent\u00e9es dans des enveloppes.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Un des premiers prototypes de Wizardopolis<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Un peu plus tard, en 2018 ou 2019, j’avais achet\u00e9 au BHV un lot de bo\u00eetes en papier m\u00e2ch\u00e9, de diverses tailles et formats. Elles sont longtemps rest\u00e9es sur mon bureau, et m’ont inspir\u00e9 quelques id\u00e9es de jeux – dont Maracas<\/a>, publi\u00e9 chez Blue Orange.. Repensant au syst\u00e8me d\u2019enveloppes de Wizardopolis, je me suis alors dit que des boites pourraient \u00eatre plus pratiques \u00e0 manipuler, \u00e0 condition d\u2019y mettre des jetons et non des cartes.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Des jetons, c\u2019est \u00e0 dire des pi\u00e8ces d\u2019or, peut-\u00eatre des gemmes ou divers objets. Qui imagine-t-on conserver son tr\u00e9sor dans des coffres? Des dragons, \u00e0 la rigueur, mais surtout des nains. Ce n\u2019est pas le th\u00e8me le plus original qui soit, je l’ai d\u00e9j\u00e0 exploit\u00e9 dans Le Roi des Nains, mais il colle parfaitement aux m\u00e9canismes du jeu. J\u2019ai vaguement essay\u00e9 de trouver autre chose, mais toutes mes id\u00e9es, et celles de mes amis joueurs, \u00e9taient finalement moins amusantes et moins coh\u00e9rentes. Mieux vaut \u00eatre efficace qu\u2019original.
L\u2019ordre d\u2019apparition des trois \u00e9l\u00e9ments constitutifs du jeu est donc ici le m\u00e9canisme, le mat\u00e9riel, et finalement le th\u00e8me. Tout n\u2019a ensuite \u00e9t\u00e9 que r\u00e9glages, m\u00eame si ces r\u00e9glages ont pris des ann\u00e9es.\u2028\u2028<\/p>\n\n\n\n

Comme vous pouvez le voir sur les photos, il n’y avait pas d’\u00e9cran dans mon prototype; chaque joueur y avait deux bo\u00eetes, une plus grosse, le coffre, et une plus petite, la bo\u00eete. C’est plus pratique et th\u00e9matiquement plus coh\u00e9rent, mais les bo\u00eetes, comme tous les \u00e9l\u00e9ments de jeu un peu originaux, co\u00fbtent cher, et elles ont donc \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es par des \u00e9crans dans le jeu \u00e9dit\u00e9. Je ne serais pas \u00e9tonn\u00e9 d’apprendre que les auteurs de Time Capsule, que j\u2019ai vu tourner l’an dernier aux rencontres ludopathiques et que je compte bien me procurer un de ces jours, sont aussi partis des m\u00eames petites boites.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Une partie \u00e0 Etourvy.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Bluff, ench\u00e8res et combos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je suis, me suis-je laiss\u00e9 dire, l\u2019un des auteurs de jeux dont le style particulier se reconna\u00eet le plus ais\u00e9ment. Alors que les ordinateurs de plus en plus puissants et malins ouvrent au jeu des voies nouvelles et inattendues, je m\u2019efforce de concevoir des jeux permettant encore de rassembler des joueurs nombreux autour d\u2019une table avec quelques bi\u00e8res. Ces jeux auxquels il ne serait pas vraiment possible de jouer en ligne sont parfois des jeux o\u00f9 l\u2019on rit de bon c\u0153ur, parfois des jeux o\u00f9 l\u2019on regarde ses adversaires en silence, les yeux dans les yeux. Les meilleurs, ou en tout cas ceux que je pr\u00e9f\u00e8re, sont les deux \u00e0 la fois, dr\u00f4les et tendus. Ceux qui appr\u00e9cient mon style ne seront donc pas d\u00e9rout\u00e9s par ce Tr\u00e9sor des Nains<\/em>, un jeu d\u2019ench\u00e8res, de bluff et de combinaisons simple et fourbe, qui fonctionne avec la m\u00eame efficacit\u00e9 de 3 \u00e0 8 joueurs – bon, disons de 4 \u00e0 8, c\u2019est peut-\u00eatre un peu moins bien \u00e0 3.<\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9sum\u00e9, les nains ne sont pas des h\u00e9ros, mais des gens calculateurs qui savent fort bien la valeur de l’argent ; certains, plein de roublardise et de rouerie, sont peu recommandables, alors que d’autres sont tout \u00e0 fait dignes d’estime, pourvu qu’on ne leur en demande pas trop.

J.R.R. Tolkien, Le Hobbit<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Treasure of the Dwarves<\/em> est un jeu d\u2019ench\u00e8res, avec un m\u00e9canisme original. \u00c0 chaque tour de jeu, un ou deux joueurs mettent chacun une carte en vente. Chacun doit faire une offre pour l\u2019une des cartes propos\u00e9es, en mettant un certain nombre de pi\u00e8ces ou de gemmes dans un petit coffre.
Treasure of the Dwarves<\/em><\/em> est un jeu de bluff. Le vendeur regarde le contenu des coffres dans l\u2019ordre de son choix, mais ne peut revenir sur une offre qu\u2019il a d\u00e9j\u00e0 refus\u00e9e. Ce serait en effert contraire aux tr\u00e8s rigides r\u00e8gles de politesse naine, qui sont \u00e0 peu pr\u00e8s aussi strictes que les japonaises – et nul n’a envie de se faire hara-kiri avec une hache de bataille. Un nain plus malin que les autres, et tous les nains sont assez malins, peut parfois s\u2019en sortir en faisant une offre m\u00e9diocre et en esp\u00e9rant qu\u2019elle sera consult\u00e9e en dernier, quand le vendeur n\u2019aura plus le choix qu\u2019entre cela et rien.
Treasure of the Dwarves<\/em><\/em> est un jeu de combinaison, dans lequel chacun accumule des ressources, en gemmes, en m\u00e9tal et en cartes et construit ses propres conditions de victoire au fil de la partie, un peu comme dans un jeu que j\u2019aime beaucoup, Fantasy Realms.
Treasure of the Dwarves<\/em><\/em> est tr\u00e8s interactif, voire carr\u00e9ment m\u00e9chant, les opportunit\u00e9s de manipuler les adversaires, voire de saboter leurs tr\u00e9sors adverses ne manquant pas.
Treasure of the Dwarves<\/em><\/em> est donc un jeu tout \u00e0 la fois tactique, quand on essaie de miser juste ce qu\u2019il faut pour avoir les bonnes cartes et coincer ses adversaires, et strat\u00e9gique quand on pr\u00e9pare son scoring final.<\/p>\n\n\n\n

Il n\u2019y a, je crois, aucune cr\u00e9ation dans laquelle je me sois personnellement autant investi que dans Treasure of the Dwarves<\/em>, et aucune qui soit aussi repr\u00e9sentative de mon style, de mon id\u00e9e du jeu de soci\u00e9t\u00e9. En cinq ans de d\u00e9veloppement, j\u2019ai fait des centaines de parties avec des dizaines de testeurs, \u00e9quilibrant soigneusement les effets des cartes et les points rapport\u00e9s par les gemmes, les pi\u00e8ces et les cartes. Plusieurs testeurs y ont apport\u00e9 leur grain de sel, notamment Vincent Pessel, tr\u00e8s fort pour rep\u00e9rer les petits d\u00e9s\u00e9quilibres, et Croc, qui a eu l\u2019id\u00e9e des deux ench\u00e8res simultan\u00e9es, permettant d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer les parties avec des joueurs nombreux. Si l\u2019on exclut les jeux d\u2019ambiance, il y a peu de jeux de soci\u00e9t\u00e9 qui, comme le tr\u00e9sor des nains, tournent vraiment bien jusqu\u2019\u00e0 8 joueurs, sans temps mort pour aucun des joueurs..<\/p>\n\n\n\n

\u201cJe pensais que les nains aimaient l’or,” dit Angua.
“Ils disent \u00e7a pour l’attirer dans leur lit.\u201d

Terry Pratchett, Pieds d’argile.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Les illustrations<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Deux artistes, Roland MacDonald et Donald Crank, ont contribu\u00e9 aux illustrations de Treasure of the Dwarves. <\/em>L\u2019illustration de couverture, qui aurait pu illustrer un roman de Tolkien, donne de la soci\u00e9t\u00e9 naine une image tr\u00e8s classique. Les objets magiques, sans doute tr\u00e8s anciens, laissent en revanche deviner une lointaine et inattendue influence culturelle des hommes l\u00e9zards vivant pr\u00e8s des fleuves et lacs souterrains. L’un des nains sur les boites a m\u00eame un peu l’air d’un \u00e9tranger qui n’est pas de chez nous. Apr\u00e8s tout, que savons nous r\u00e9ellement des origines du monde nain ? Dans les traditions germaniques, les nains vivent sous des montagnes creuses, mais sont aussi des cr\u00e9atures associ\u00e9es aux lacs et rivi\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Nains et objets magiques<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Treasure of the Dwarves<\/em> n\u2019a pas pour th\u00e8me la mythologie. Pendant quelques temps, pourtant, j\u2019ai jou\u00e9 avec l\u2019id\u00e9e de donner \u00e0 quelques artefacts des noms tir\u00e9e des mythologies nordique et germanique, dans lesquelles les nains sont des cr\u00e9atures souterraines petites mais puissantes, sp\u00e9cialis\u00e9es dans la fabrication et la garde de tr\u00e9sors magiques. Sur l’histoire de ces traditions, je recommande le livre de Claude Lecouteux, Les nains et les elfes au Moyen \u00c2ge, <\/em>m\u00eame s’il est parfois un peu dat\u00e9, ainsi que, dans un contexte tr\u00e8s britannique, celui de Francis Young, Twilight of the Godlings. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Si j’ai assez vite abandonn\u00e9 l’id\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rences mythologiques ou litt\u00e9raires pr\u00e9cises, c’est d’une part parce que cela aurait donn\u00e9 \u00e0 ce jeu une apparence de s\u00e9rieux qui ne me semble pas conforme \u00e0 son esprit, et d’autre part parce qu’il m’a sembl\u00e9 plus important que tous les noms des objets sugg\u00e8rent, d’une mani\u00e8re ou d’une autre, leur effet. <\/p>\n\n\n\n

L\u2019Edda en prose, \u00e9crit au d\u00e9but du XIIIe si\u00e8cle, conte comment le dieu Loki coupa et vola la magnifique chevelure dor\u00e9e de Sif, l\u2019\u00e9pouse de Thor. Thor, en col\u00e8re, exigea de Loki qu\u2019il les lui rende, ce qui n\u2019\u00e9tait possible qu\u2019en faisant appel aux forgerons nains, dans leur antre souterrain de Svartheim.
Loki s\u2019adressa d\u2019abord aux trois fr\u00e8res, fils du grand forgeron nain Ivaldi. Ils firent une chevelure d\u2019or fin<\/strong> pour Sif, mais ne s\u2019arr\u00eat\u00e8rent pas l\u00e0. Ils forg\u00e8rent ensuite Gungnir<\/strong>, une lance que rien ne peut bloquer, puis  Sk\u00ed\u00f0bla\u00f0nir<\/em>, <\/strong>un navire pliable que son propri\u00e9taire peut ranger dans sa poche, ce qui est bien pratique en voyage. Loki s\u2019en vont ensuite voir deux autres artisans nains, Brokkr et Eitri, qu\u2019il mit au d\u00e9fi de r\u00e9aliser pour les dieux de plus beaux objets encore. Ils relev\u00e8rent le d\u00e9fi et fabriqu\u00e8rent trois autres objets, Gullin-b\u00f6rsti<\/strong>, un sanglier de m\u00e9tal qui brille dans l\u2019obscurit\u00e9, Draupnir, <\/em><\/strong>un anneau ou bracelet qui se copie lui-m\u00eame tous les neuf jours, et enfin Mj\u00f6llnir<\/strong>, un marteau au manche malheureusement trop court (encore la faute \u00e0 Loki, mais ce serait long \u00e0 expliquer) qui brise tout ce qu\u2019il touche. Les dieux jug\u00e8rent que Loki avait perdu son pari, Frey conserva le sanglier et le bateau, Odin prit l\u2019\u00e9p\u00e9e et l\u2019anneau, et Thor, comme chacun sait, le marteau. Bien s\u00fbr, Loki trouva un moyen de s\u2019en sortir et de continuer \u00e0 jouer aux dieux des tours pendables.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Illustration d’Arthur Rackham pour Le chant des Nibelungen, <\/em>1910<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

D\u2019autres passages de l\u2019Edda content comment les nains cr\u00e9\u00e8rent Gleipnir<\/strong>, la laisse souple comme la soie et solide comme l\u2019acier qui retient le f\u00e9roce loup Fenrir. Gleipnir est faite du bruit de pas d’un chat, de la barbe d’une femme, des racines d’une montagne, des tendons d’un ours, du souffle d’un poisson et du crachat d’un oiseau. Ce sont aussi les artisans nains qui forg\u00e8rent Huli\u00f0shj\u00e1lmr<\/strong>, le heaume d\u2019invisibilit\u00e9, Thrymgy\u00f6ll, la grille fermant les enfers, Brisingamen<\/strong>, le torque d\u2019or de Freya, ainsi que J\u00e1rngreipr<\/strong>, les gants d\u2019acier que doit utiliser Thor pour brandir son marteau au manche trop court. L\u2019Edda po\u00e9tique conte comment les nains Dvalinn et Durinn forg\u00e8rent l\u2019\u00e9p\u00e9e \u00e0 la garde d\u2019or Tyrfing<\/strong>, qui ne ne rouille pas, ne manque jamais son but et tranche la pierre et le m\u00e9tal aussi ais\u00e9ment que la toile mais qui, une fois sortie de son fourreau, ne peut y \u00eatre rang\u00e9e avant qu\u2019elle n\u2019ait tu\u00e9 un homme et caus\u00e9 trois grands malheurs. Il en va de m\u00eame d’une autre \u00e9p\u00e9e naine, D\u00e1<\/strong>insleif,<\/strong> l’\u00e9p\u00e9e du roi H\u00f6gni, qui fut d\u00e9gain\u00e9e au moins une fois, apr\u00e8s l’enl\u00e8vement de sa fille.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Alberich vole l’or du Rhin. Carte \u00e0 collectionner allemande, 1905.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le chant germanique des Nibelungen, \u00e9crit quelques d\u00e9cennies plus tard, est un peu la continuation de cette histoire, avec un peu moins de dieux et d\u2019objets magiques, mais avec un dragon, Fafnir, qui sera tu\u00e9 par Sigfried d\u2019un coup de l\u2019\u00e9p\u00e9e magique Gram<\/strong>, ou Nothung<\/strong>, ou Balmung<\/strong>, forg\u00e9e ou au moins reforg\u00e9e par les nains. Les Nibelung, premiers propri\u00e9taires du tr\u00e9sor du Rhin, sont souvent d\u00e9crits comme des nains, et le tr\u00e9sor est ensuite gard\u00e9 par le nain Alberich. Parmi les objets du tr\u00e9sor se trouvent aussi une cape d\u2019invisibilit\u00e9<\/strong> que Sigfried utilise pour remplacer le mari G\u00fcnther lors de la nuit de noces de B\u00fcnnhild, et une baguette magique<\/strong> qui donne rien de moins que le pouvoir absolu sur toutes choses mais ne semble curieusement int\u00e9resser personne. Dans les versions post\u00e9rieures, jusqu\u2019au Ring der Nibelungen<\/em> de Richard Wagner, ces objets deviennent Tarnhelm<\/strong>, le heaume de m\u00e9tamorphose, et bien s\u00fbr l\u2019anneau <\/strong>\u00e9ponyme, porteur de grand pouvoir et d\u2019une terrible mal\u00e9diction.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est bien s\u00fbr ce qui inspira J.R.R. Tolkien. Dans le Hobbit<\/em> et Le seigneur des anneaux, <\/em>les nains n\u2019ont pas cr\u00e9\u00e9 les anneaux, mais ils ont forg\u00e9 bien d\u2019autres puissants artefacts comme Narsil<\/strong>, l\u2019\u00e9p\u00e9e d\u2019Elendil, le Heaume du dragon de Dor-l\u00f2min<\/strong>, et <\/strong>m\u00eame la tunique de Mithril <\/strong>offerte \u00e0 Bilbo. Ils ne sont pas seulement forgerons, puisqu\u2019ils sont aussi les cr\u00e9ateurs de l\u2019Arkenstone<\/strong> qui brille dans l\u2019obscurit\u00e9, ou des instruments de musique jou\u00e9s par Thorin et ses compagnons apr\u00e8s la prise d\u2019Erebor. Dans le Silmarillion<\/em>, l\u2019un des trois silmarils est enchass\u00e9 dans Naugl\u00e0mir<\/strong>, le bracelet des nains.<\/p>\n\n\n\n

\n