![\"\"](\"https:\/\/faidutti.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/IMG_1051-584x438.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\nCeux qui suivent un peu les auteurs de jeux, mais n\u2019\u00e9taient pas encore l\u00e0 il y a une vingtaine d\u2019ann\u00e9es, seront sans doute un peu surpris d\u2019apprendre que j\u2019ai con\u00e7u, au tout d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, un petit jeu de bluff, Vabanque, en collaboration avec Leo Colovini. Le style assez abstrait, voire un peu sec, de l\u2019auteur de Cartagena ou Carolus Magnus, est en effet assez \u00e9loign\u00e9 de mes propres cr\u00e9ations, et l\u2019\u00e9tait plus encore \u00e0 l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n
Moi-m\u00eame ne me souvenais plus bien des \u00e9pisodes qui nous ont men\u00e9s l\u00e0. Fort heureusement mon site web a conserv\u00e9 la m\u00e9moire du texte que j\u2019avais \u00e9crit lors de la parution de la premi\u00e8re \u00e9dition, en 2001, chez l\u2019\u00e9diteur allemand Winning Moves :<\/p>\n\n\n\n
Tout a commenc\u00e9 un soir, dans mon appartement parisien, celui dont les \u00e9tag\u00e8res sont couvertes de centaines de jeux de soci\u00e9t\u00e9. Il y avait l\u00e0 mon groupe de joueurs habituels. Le toujours curieux Philippe des Palli\u00e8res a demand\u00e9 que je sorte un jeu vraiment inconnu, dont nul n\u2019aurait jamais entendu parler, mais qui soit quand m\u00eame int\u00e9ressant. Mon regard s\u2019est alors port\u00e9 sur les plus hautes \u00e9tag\u00e8res et, allez savoir pourquoi, s\u2019est arr\u00eat\u00e9 sur une raret\u00e9, Elfengold, l\u2019un des tous premiers jeux d\u2019Alan Moon (\u00e0 ne pas confondre avec l\u2019extension d\u2019Elfenland du m\u00eame nom). Avec nos deux mains pour capital, nous voil\u00e0 donc partis au fond de la mine pour extraire l\u2019or des elfes. Le syst\u00e8me de bluff a plu, mais mes joueurs ont trouv\u00e9 le jeu un peu l\u00e9ger, un peu trop pr\u00e9visible, manquant de substance. C\u2019est de l\u00e0 qu\u2019est parti l\u2019id\u00e9e de ce qui allait devenir Vabanque, apr\u00e8s s\u2019\u00eatre longtemps appel\u00e9 Macao. Je sais, le jeu final n\u2019a vraiment pas grand-chose de commun avec Elfengold, mais c\u2019est pourtant de l\u00e0 qu\u2019il vient, par des chemins longs et d\u00e9tourn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/faidutti.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Vabanque-macao.jpg\")
<\/a>Une semaine plus tard, une premi\u00e8re maquette \u00e9tait pr\u00eate, et les premiers tests, je m\u2019en souviens, eurent lieu \u00e0 Thiercelieux, chez Philippe des Palli\u00e8res. Assez rapidement, le jeu prit forme. Les casinos de Macao, des vamps aux longs fume-cigarettes, une police corrompue, des gangs qui rackettent tout cela. Il y a m\u00eame eu une version avec m\u00e8res maquerelles et vendeurs d\u2019opium. Mes testeurs l\u2019adoraient, en redemandaient, mais j\u2019avais moins de succ\u00e8s aupr\u00e8s des \u00e9diteurs. Descartes, auquel je le destinais \u00e0 priori, pour en faire un autre Blue Game, n\u2019en a pas voulu, car c\u2019est un jeu de bluff et d\u2019argent, comme Corruption, et que Corruption se vend mal \u2013 ce qui est d\u2019ailleurs injuste. Les allemands l\u2019ont trouv\u00e9 trop simple, trop basique, m\u00eame si j\u2019ai bien cru un moment que Stefan Brueck, d\u2019Alea, allait le prendre. D\u2019\u00e9diteur en \u00e9diteur, Macao a fini par arriver \u00e0 Venise dans les bureaux d\u2019Alex Randolph et Leo Colovini. Eux aussi l\u2019ont trouv\u00e9 un peu simple, mais l\u2019id\u00e9e et la m\u00e9canique les a s\u00e9duits et Leo m\u2019a donc propos\u00e9 que nous le d\u00e9veloppions ensemble pour parvenir \u00e0 quelque chose de plus sophistiqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
<\/a>Ce fut compliqu\u00e9. Je voulais faire Stupide Vautour, Leo voulait faire El Grande. Je trouvais ses id\u00e9es trop complexes et trop strat\u00e9giques, il trouvait les miennes trop simples et trop farfelues. Mes testeurs commen\u00e7aient \u00e0 se lasser de voir chaque semaine une nouvelle version du m\u00eame jeu lorsque le d\u00e9clic s\u2019est produit et que nous avons enfin trouv\u00e9 la solution qui nous satisfaisait tous les deux, qui plaisait \u00e0 tous les testeurs, qui enrichissait le jeu sans vraiment le complexifier. Le jeu, qui s\u2019appelait encore Macao, par Bruno Faidutti et Leo Colovini, a donc \u00e9t\u00e9 programm\u00e9 chez Venice Connection. Venice Connection a pour habitude de travailler en collaboration avec des \u00e9diteurs allemands. Ils ont donc propos\u00e9 le Macao r\u00e9vis\u00e9 \u00e0 Michael Matschoss, qui avait d\u00e9j\u00e0 vu ma premi\u00e8re version. Il a dit oui, et le jeu est alors repass\u00e9 dans les mains de sa nouvelle \u00e9quipe de d\u00e9veloppeurs, le Team Annaberg, avec entre autres Marcel-Andr\u00e9 Casasola-Merkle, l\u2019auteur du superbe Verraeter, qui s\u2019est \u00e9galement charg\u00e9 des illustrations. Les r\u00e8gles ont encore un peu chang\u00e9, on n\u2019est plus \u00e0 Macao mais sur la Riviera, mais je reconnais quand m\u00eame bien mon jeu.<\/p>\n\n\n\n
<\/a>Le nom que l\u2019\u00e9diteur princeps allemand a donn\u00e9 \u00e0 ce jeu m\u00e9rite explication. Vabanque est un terme d\u2019origine fran\u00e7aise, invent\u00e9 au XVIII\u00e8me si\u00e8cle par les joueurs de Pharaon, un jeu de cartes alors populaire. Vabanque signifiait miser tout ce qu\u2019il nous reste – on dirait aujourd\u2019hui All In, Tapis ou Banco. Le terme est pass\u00e9 en allemand, et m\u00eame un peu en anglais, langues o\u00f9 il est rest\u00e9 tandis qu\u2019il disparaissait du vocabulaire fran\u00e7ais. Cela explique que les allemands, lorsqu\u2019ils ont choisi ce titre tr\u00e8s parlant pour eux, aient pens\u00e9 qu\u2019il le serait aussi pour les joueurs fran\u00e7ais, ce qui n\u2019\u00e9tait pas le cas.<\/p>\n\n\n\n
<\/a>Vabanque fut un succ\u00e8s d\u2019estime mais, bien que le mat\u00e9riel ne comprenne aucun texte, ne fut pas alors traduit en d\u2019autres langues que l\u2019allemand. Il \u00e9tait largement oubli\u00e9 lorsque, en 2016, un petit \u00e9diteur japonais, New Games Order, nous contacta pour une nouvelle \u00e9dition, parue peu apr\u00e8s avec un mat\u00e9riel luxueux, notamment de jolies piles de jetons en bois.<\/p>\n\n\n\n
<\/a>Rapha\u00ebl Bernardi, d\u2019Igiari, a d\u00e9j\u00e0 r\u00e9\u00e9dit\u00e9 quelques petits jeux des ann\u00e9es 2000, d\u2019une m\u00e9chancet\u00e9 qui ne se fait plus trop aujourd\u2019hui. Il a remport\u00e9 un grand succ\u00e8s avec Intrige, de Stefan Dorra, un peu moins avec Templari, une reprise du Don de Michael Schacht. Vabanque est un peu dans le m\u00eame style, il n\u2019est donc gu\u00e8re \u00e9tonnant que Rapha\u00ebl ait \u00e9t\u00e9 tent\u00e9. Il a d\u2019abord pens\u00e9 \u00e0 reprendre les tr\u00e8s belles pi\u00e8ces de l\u2019\u00e9dition japonaise, mais les co\u00fbts de production \u00e9tant trop \u00e9lev\u00e9s, il a finalement opt\u00e9 pour une version enti\u00e8rement nouvelle, publi\u00e9e en fran\u00e7ais, anglais et cor\u00e9en, langues dans lesquelles le jeu \u00e9tait encore in\u00e9dit. Nous avons pens\u00e9 \u00e0 changer le titre pour quelque chose qui ait du sens en fran\u00e7ais, mais avons finalement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 garder le nom d\u2019origine, pour \u00e9viter toute confusion et parce que son histoire est amusante.<\/p>\n\n\n\n Vabanque<\/strong> If you follow game designers, but were not here twenty years ago, you might be surprised to find out that, in the early 2000s, I co-designed Vabanque, a small bluffing game, with Leo Colovini. The abstract, some would even say dry, style of the designer of Cartagena and Carolus Magnus is obviously very different from mine, and was even ore at this time.<\/em><\/p>\n\n\n\n I didn\u2019t really remember how we came to his, but fortunately my website still kept rave of the article I wrote in 2001, when the first edition of Vabanque was published by German publisher Winning Moves :<\/em><\/p>\n\n\n\n It all started with a game night with my usual group in my little Parisian flat, the one with walls all covered with game shelves. Philippe des Palli\u00e8res, always curious, requested me for a really unknown game, a game about which no one here had ever heard, but which was nevertheless interesting. I had a long circular look on the higher sheles, and, by chance, I stopped on Elfengold \u2013 not the Elfenland expansion, but one of Alan Moon\u2019s first boardgames, published by his own little company, White Winds. So, with just our two hands as capital, we went down in the mine to look for the elves gold. The players enjoyed the bluff element, but found the game a bit light, a bit predictable, lacking of substance. That\u2019s how I started thinking of what was to become first Macao, then Vabanque. I know the final game has really little in common with Elfengold, but nevertheless the idea came from it.<\/em><\/p>\n\n\n\n One week later, my first prototype was ready. The first test game took place in Thiercelieux, in Philippe des Palli\u00e8res\u2019 home. The game took shape easily. Macao, it\u2019s casinos, vamps with overlong cigarette-holders, corrupted police, and chinese gangs racketeering. There has even been a version with procuresses and opium dealers. My testers loved the game, wanted to play it again and again, but I soon found out the publishers were less enthusiastic. I thought it could be one more Blue Game, but Descartes \/ Eurogames didn\u2019t want it: it was a game of bluff and money, like Corruption, and Corruption (which is published in Europe by Descartes) doesn\u2019t sell \u2013 which, btw, is unfair. Most german publishers found it too basic, too light. Stefan Brueck, of Alea, was near from taking it, but finally passed on. It made its way from publisher to publisher until it landed (?) in Venice, in Leo Colovini and Alex Randolph office. They thought it was a bit too basic, but they also thought that the basics were really good and Leo Colovini suggested that we work together on developping it.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n So we did, and it was a hard job. I wanted to make another Raj\/Hol\u2019s der Geier, Leo wanted to make another El Grande. I found most of his ideas too complex and strategic, he found most of my ideas too basic and chaotic. My playtesters were getting bored with playing every week a new version of the same game. Luckily, we finally found the right idea, the big idea that made the game richer but no longer or more complex, both French and Italian testers were very happy with it. So we signed with Venice Connection for a game that was still called Macao, by Bruno Faidutti and Leo Colovini<\/em> The name of this game, Vabanque, was chosen by the first German publisher. Vabanque was first a French word, used by the players of Pharaoh, a gambling game popular in the XVIIIth century. It meant playing all of one\u2019s money left – French players now would say All In, Tapis or Banco. The word passed into German and English, but too disappeared from the French vocabulary. When the German publisher choose this titre for the game, they thought it will have the same leaning for French gamers.<\/em><\/p>\n\n\n\n Vabanque was a critical success, but didn\u2019t sell that well and was not published in other languages, even when the components were language independent. It was almost forgotten when, in 2016, a small Japanese publisher, New Games Order, asked us to publish a Japanese version. It\u2019s still available, and has gorgeous wooden components.<\/em><\/p>\n\n\n\n Rapha\u00ebl Bernardi, of Igiari, has already republished a few of his favorite games from the early 2000s, Stefan Dorra\u2019s Intrige, which sold very well, and Michael Schacht\u2019s Don, which has become Templari. Vabanque, like Intrige and Don, is a light, simple and very agressive game. Rapha\u00ebl first wanted to localize the Japanese version, but this was too complex and having the same style of wooden chips would have been too expensive. So he decided to make a brand new version, in French, English and Korean, two languages in which this game had not been published yet. We considered giving the game another name, something which would make sense in French, but we finally decided to keep Vabanque to avoid any confusion, and because the word\u2019s history is fun. <\/em><\/p>\n\n\n\n Igiari is a small one person company. Despite a few minor hits, like Intrige, Onitama and Soviet Kitchen, it doesn\u2019t have the means to publish several new games every year. That\u2019s the reason why it will be on Kickstarter. I hope it will work, the game deserves it.<\/em><\/p>\n\n\n\n Vabanque<\/strong><\/span> Ceux qui suivent un peu les auteurs de jeux, mais n\u2019\u00e9taient pas encore l\u00e0 il y a une vingtaine d\u2019ann\u00e9es, seront sans doute un peu surpris d\u2019apprendre que j\u2019ai con\u00e7u, au tout d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, un petit jeu de … Continue reading <\/a>
Un jeu de Bruno Faidutti & Leo Colovini<\/span>
3 \u00e0 6 joueurs \u2013 45 minutes<\/span>
Publi\u00e9 par Winning Moves (2001), New Games Order, LLC<\/a> (2017), Igiari<\/a> et Asmodee Korea (2021)<\/span>
Illustrations de M.A. Casasola Merkle (2001), U# (2017), Y. Gl\u00e9nisson & C. Masson (2021)<\/span>
<\/span>Boardgamegeek<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/figure><\/div>\n\n\n\n<\/a><\/a>
Venice Connection used to work with german publishers. They showed the new Macao to Mr Matschoss, of Winning Moves, who had already seen my first version. This time, he took it, and sent the game to his new developping team, the so called \u201cteam Annaberg\u201d, with, among others, Marcel-Andr\u00e9 Casasola Merkle, the author of the wonderful Verraeter. They changed a few more rules, moved the game to the italian Riviera, and here it is, and it\u2019s still my game.<\/em><\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<\/a><\/a><\/a><\/a>
A game by Bruno Faidutti & Leo Colovini<\/span>
3 to 6 players \u2013 45 minutes<\/span>
Published by Winning Moves (2001), New Games Order, LLC<\/a> (2017), Igiari<\/a> & Asmodee Korea (2021)
ARt by M.A. Casasola Merkle (2001), U# (2017), Y. Gl\u00e9nisson & C. Masson (2021)<\/span>
Boardgamegeek<\/span><\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"