{"id":7867,"date":"2022-11-21T10:59:12","date_gmt":"2022-11-21T10:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/?p=7867"},"modified":"2022-11-21T11:01:10","modified_gmt":"2022-11-21T11:01:10","slug":"%e2%9e%95-arthur-conan-doyle-en-jouant-avec-le-feu-1894peter-s-beagle-la-derniere-licorne-1968","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/2022\/11\/21\/%e2%9e%95-arthur-conan-doyle-en-jouant-avec-le-feu-1894peter-s-beagle-la-derniere-licorne-1968\/","title":{"rendered":"\u2795 Peter S. Beagle, La derni\u00e8re licorne, 1968"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-orange-color has-text-color\"><strong><em>La Derni\u00e8re Licorne<\/em> du charmant roman de Peter S. Beagle, paru en 1968, est belle, blanche et unique. Entendant un jour un chasseurs affirmer qu&#8217;elle est la derni\u00e8re de son esp\u00e8ce, elle entreprend de parcourir le monde pour d\u00e9couvrir ce qu&#8217;il est advenu de ses cong\u00e9n\u00e8res. Captur\u00e9e et enferm\u00e9e dans le cirque ambulant de la M\u00e8re Fortune, elle est lib\u00e9r\u00e9e par un magicien maladroit, Schmendrick, qui s&#8217;emm\u00e8le un peu dans ses sorts et la change en femme. Elle tombe alors amoureuse du charmant prince Lir, dans une inversion du r\u00e9cit m\u00e9di\u00e9val de la capture de la licorne, et d\u00e9couvre que c&#8217;est son p\u00e8re, le triste et m\u00e9chant roi Haggard, qui a captur\u00e9 les licornes avant de les enfermer sous les flots, gard\u00e9es par le terrible taureau de feu.  <\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"396\" src=\"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/The-last-unicorn.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7871\" srcset=\"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/The-last-unicorn.jpg 500w, https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/The-last-unicorn-300x238.jpg 300w, https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/The-last-unicorn-379x300.jpg 379w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-orange-color has-text-color\">La derni\u00e8re licorne tient son nom, <em>Amalthea,<\/em> de la ch\u00e8vre mythologique, nourrice de Zeus, \u00e0 laquelle le jeune Dieu arracha un jour l&#8217;une de ses cornes, qui devint la corne d&#8217;abondance, mais elle est aussi une image christique. Ce m\u00e9lange ne devrait gu\u00e8re perturber les chasseurs de licorne.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The Last Unicorn \u2502 Schmendrick &amp; Unicorn meet 1st time [Carnival]\" width=\"584\" height=\"438\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zOjvxkRlLxA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-orange-color has-text-color\">Dans les ann\u00e9es 1980, un dessin anim\u00e9, qui fut un immense succ\u00e8s commercial en Allemagne, a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9 du roman.  Il a r\u00e9uni pour la premi\u00e8re fois l\u2019essentiel de l\u2019\u00e9quipe qui allait, par la suite, avec Hayao Miyazaki, cr\u00e9er le studio Ghibli. Le sc\u00e9nario a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par l\u2019auteur du roman, Peter Beagle, et le producteur am\u00e9ricain a ensuite sous-trait\u00e9 \u00e0 un studio japonais encore peu connu mais diablement talentueux l\u2019essentiel de l\u2019animation &#8211; le m\u00e9chant taureau de feu a, du coup, une bonne d\u00e9gaine de dragon oriental.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"693\" src=\"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/9.4-The-last-unicorn.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7870\" srcset=\"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/9.4-The-last-unicorn.jpg 1280w, https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/9.4-The-last-unicorn-300x162.jpg 300w, https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/9.4-The-last-unicorn-768x416.jpg 768w, https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/9.4-The-last-unicorn-500x271.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">On reconnait les tapisseries de la chasse \u00e0 la licorne <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Traduit par Brigitte Mariot<\/p>\n\n\n\n<p>La licorne vivait dans une for\u00eat de lilas. Elle y vivait seule. Elle \u00e9tait tr\u00e8s vieille bien qu\u2019elle ne le s\u00fbt pas et n\u2019avait plus la couleur riante de l\u2019\u00e9cume de mer mais plut\u00f4t celle de la neige qui tombe au clair de lune. Ses yeux, cependant, \u00e9taient limpides et vifs et elle se d\u00e9pla\u00e7ait encore comme une ombre sur l\u2019oc\u00e9an.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Elle ne ressemblait pas du tout \u00e0 un cheval unicorne comme on repr\u00e9sente souvent les licornes. Elle \u00e9tait plus menue, avec des pieds fourchus. Elle poss\u00e9dait cette gr\u00e2ce ancestrale et sauvage que les chevaux n\u2019ont jamais eue, qu\u2019on trouve chez le daim en une p\u00e2le et timide imitation et chez les ch\u00e8vres dans leur simulacre de danse. Son cou, long et mince, faisait para\u00eetre sa t\u00eate plus petite qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait. Sa crini\u00e8re descendait presque jusqu\u2019au bas de son dos et \u00e9tait aussi douce que le duvet du pissenlit et aussi fine qu\u2019un cirrhe. Ses oreilles \u00e9taient pointues, ses pattes fines, munies de touffes de poils blancs sur les chevilles. La longue corne au-dessus de ses yeux brillait et scintillait sous l\u2019effet de sa propre lumi\u00e8re de coquillage, m\u00eame au plus profond de la nuit. C\u2019est avec elle qu\u2019elle avait tu\u00e9 des dragons, gu\u00e9ri un roi dont la blessure empoisonn\u00e9e ne voulait pas se refermer et fait tomber des noisettes pour des oursons.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/9.3-The-last-unicorn.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7869\" srcset=\"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/9.3-The-last-unicorn.jpg 1280w, https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/9.3-The-last-unicorn-300x169.jpg 300w, https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/9.3-The-last-unicorn-768x432.jpg 768w, https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/9.3-The-last-unicorn-500x281.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>[\u2026]<\/p>\n\n\n\n<p>Un jour, deux hommes \u00e0 cheval, arm\u00e9s de grands arcs, travers\u00e8rent sa for\u00eat&nbsp;; ils chassaient le daim. La licorne les suivit avec tant de discr\u00e9tion que m\u00eame les chevaux ignor\u00e8rent sa pr\u00e9sence. La vue des humains la remplissait d\u2019un sentiment \u00e9trange et lointain, m\u00eal\u00e9 de tendresse et de terreur. Chaque fois qu\u2019elle le pouvait, elle restait cach\u00e9e, mais elle aimait les regarder passer et les entendre parler.<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014&nbsp;Je n\u2019aime pas cette for\u00eat, grommela le plus vieux des deux chasseurs. Les cr\u00e9atures qui habitent dans la for\u00eat d\u2019une licorne apprennent des rudiments de magie \u00e0 son contact et peuvent ainsi dispara\u00eetre \u00e0 leur guise. Nous ne trouverons pas de gibier ici.<br \/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014&nbsp;Cela fait longtemps que les licornes sont parties, dit l\u2019autre homme. Si elles ont jamais exist\u00e9&nbsp;! Cette for\u00eat est pareille \u00e0 toutes les autres.<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014&nbsp;Alors pourquoi les feuilles ou la neige ne tombent-elles jamais ici&nbsp;? Je te le dis, il y a encore une licorne en ce bas monde. Je lui souhaite bonne chance \u00e0 cette pauvre vieille b\u00eate solitaire&nbsp;! Et aussi longtemps qu\u2019elle vivra dans cette for\u00eat, pas un chasseur ne ram\u00e8nera ne serait-ce qu\u2019une m\u00e9sange \u00e0 la maison&nbsp;! Avance, avance, tu verras. Je les connais, moi, leurs manies, aux licornes&nbsp;!<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014&nbsp;Par les livres, rench\u00e9rit l\u2019autre. Seulement par les livres, les histoires et les chansons. M\u00eame pendant trois r\u00e8gnes, il n\u2019y a pas eu le moindre indice de la pr\u00e9sence d\u2019une licorne dans ce pays ou dans n\u2019importe quel autre. Tu ne t\u2019y connais pas plus que moi en licornes, car j\u2019ai lu les m\u00eames livres et entendu les m\u00eames histoires. Et je n\u2019en ai jamais vu non plus.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"545\" src=\"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/Last-Unicorn-Bull.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7873\" srcset=\"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/Last-Unicorn-Bull.jpg 970w, https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/Last-Unicorn-Bull-300x169.jpg 300w, https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/Last-Unicorn-Bull-768x432.jpg 768w, https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/Last-Unicorn-Bull-500x281.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 970px) 100vw, 970px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br \/>Le premier chasseur garda le silence un moment et le second sifflota d\u2019un air renfrogn\u00e9. Celui-l\u00e0 dit finalement&nbsp;:<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014&nbsp;Mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re a vu une licorne, un jour. Elle avait l\u2019habitude de m\u2019en parler quand j\u2019\u00e9tais enfant.<br \/>            \u2014&nbsp;Oh&nbsp;! Vraiment&nbsp;! Et est-ce qu\u2019elle l\u2019a attrap\u00e9e avec une bride en or&nbsp;?<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014&nbsp;Non. Elle n\u2019en avait pas. On n\u2019a pas besoin d\u2019une bride en or pour capturer une licorne, c\u2019est une l\u00e9gende. Seul un c\u0153ur pur est n\u00e9cessaire.<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014&nbsp;Oui, oui.<br \/>Le jeune homme gloussa.<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014&nbsp;Alors, elle est mont\u00e9e sur son dos&nbsp;? \u00c0 cru, sous les arbres, comme une nymphe aux premiers jours du monde&nbsp;? &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>            \u2014&nbsp;Mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re avait peur des grands animaux, r\u00e9pondit le premier chasseur. Elle ne l\u2019a pas mont\u00e9e mais est rest\u00e9e assise calmement&nbsp;; la licorne est venue poser sa t\u00eate sur ses genoux et s\u2019est endormie. Mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re n\u2019a plus boug\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 son r\u00e9veil.<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014&nbsp;\u00c0 quoi ressemblait-elle&nbsp;? Pline voit en la licorne un animal tr\u00e8s f\u00e9roce. Son corps est celui d\u2019un cheval, sa t\u00eate celle d\u2019un daim, ses pieds ceux d\u2019un \u00e9l\u00e9phant, sa queue celle d\u2019un ours&nbsp;; son beuglement est grave. Elle poss\u00e8de une seule corne noire de deux coud\u00e9es de long. Et les Chinois\u2026<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014&nbsp;Mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re a seulement dit que la licorne exhalait des effluves agr\u00e9ables. Toute odeur de b\u00eate lui \u00e9tait insupportable, que ce soit celle d\u2019un chat ou d\u2019une vache, sans parler de celle d\u2019un animal sauvage. Mais la sienne, elle l\u2019appr\u00e9cia. Elle se mit \u00e0 pleurer un jour o\u00f9 elle m\u2019en parlait. Bien s\u00fbr, elle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s vieille \u00e0 l\u2019\u00e9poque et versait une larme chaque fois qu\u2019elle \u00e9voquait sa jeunesse.<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014&nbsp;Rebroussons chemin et allons chasser ailleurs, dit soudain le second chasseur.<br \/>La licorne s\u2019enfon\u00e7a silencieusement dans un bosquet tandis qu\u2019ils faisaient faire demi-tour \u00e0 leurs chevaux. Elle ne se remit \u00e0 les suivre que lorsqu\u2019ils se furent \u00e9loign\u00e9s d\u2019elle. Les hommes chevauch\u00e8rent en silence jusqu\u2019\u00e0 l\u2019or\u00e9e de la for\u00eat, puis le deuxi\u00e8me chasseur demanda doucement&nbsp;:<br \/>            \u2014&nbsp;Pourquoi sont-elles parties, \u00e0 ton avis&nbsp;? Si tant est que de telles cr\u00e9atures aient jamais exist\u00e9&nbsp;!<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014&nbsp;Qui sait&nbsp;? Les temps changent. Penses-tu que notre \u00e9poque soit favorable aux licornes&nbsp;?<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014&nbsp;Non, mais je me demande si quelqu\u2019un a d\u00e9j\u00e0 pens\u00e9 que son \u00e9poque \u00e9tait la bonne pour les licornes. Maintenant que j\u2019en parle, il me semble avoir entendu des histoires \u00e0 ce propos&nbsp;\u2013 mais je devais \u00eatre \u00e0 moiti\u00e9 ivre ou alors je pensais \u00e0 autre chose. Bon, peu importe. Il y a encore assez de lumi\u00e8re pour chasser, si on se d\u00e9p\u00eache. Viens&nbsp;!<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ils sortirent de la for\u00eat. D\u2019un coup de talon, ils mirent leurs montures au galop et fil\u00e8rent \u00e0 toute vitesse. Mais avant de dispara\u00eetre au loin, le premier chasseur jeta un regard par-dessus son \u00e9paule et, comme s\u2019il pouvait voir la licorne debout dans l\u2019ombre, il s\u2019\u00e9cria&nbsp;:<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014&nbsp;Reste o\u00f9 tu es, pauvre b\u00eate&nbsp;! Ce monde n\u2019est pas pour toi&nbsp;! Reste dans ta for\u00eat, pr\u00e9serve tes arbres verts et fais que tes amis restent en vie pendant longtemps&nbsp;! Ne pr\u00eate pas attention aux jeunes filles&nbsp;: leur destin est de devenir de vieilles folles. Et bonne chance&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The Last Unicorn: Death and the Legacy of Fantasy\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/M57VN_b9FRM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Derni\u00e8re Licorne du charmant roman de Peter S. Beagle, paru en 1968, est belle, blanche et unique. Entendant un jour un chasseurs affirmer qu&#8217;elle est la derni\u00e8re de son esp\u00e8ce, elle entreprend de parcourir le monde pour d\u00e9couvrir ce &hellip; <a href=\"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/2022\/11\/21\/%e2%9e%95-arthur-conan-doyle-en-jouant-avec-le-feu-1894peter-s-beagle-la-derniere-licorne-1968\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7871,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7867","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-6-les-retours-de-la-licorne"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/03\/The-last-unicorn.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7867"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7891,"href":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7867\/revisions\/7891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}