{"id":739,"date":"2021-06-28T04:59:11","date_gmt":"2021-06-28T04:59:11","guid":{"rendered":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/?p=739"},"modified":"2022-04-04T10:26:55","modified_gmt":"2022-04-04T10:26:55","slug":"le-lion-la-licorne-les-russes-et-les-juifs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/faidutti.com\/blog\/licornes\/2021\/06\/28\/le-lion-la-licorne-les-russes-et-les-juifs\/","title":{"rendered":"\u2795 Le lion, la licorne, les russes et les juifs"},"content":{"rendered":"\n

Du XVIIe au XIXe si\u00e8cle, le lion et la licorne ont men\u00e9 une double vie. Pour tout le monde occidental, leur couple h\u00e9raldique \u00e9tait le symbole de l\u2019Empire britannique. En Europe orientale et en Russie, o\u00f9 nul blason ne les s\u00e9parait, ils h\u00e9sitaient entre danse et lutte.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Stat\u00e8re d\u2019argent de Cr\u00e9sus, Vie si\u00e8cle av. J.C..
Oriental Institute of Chicago, photo Anna R. Ressman. <\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La comptine anglaise du lion et de la licorne qui se battent pour la couronne, dont nous n\u2019avons pas trace avant le XVIIIe si\u00e8cle, n\u2019illustre peut-\u00eatre que la rivalit\u00e9 entre l\u2019Angleterre et l\u2019\u00c9cosse. Il est aussi possible qu\u2019elle remonte un peu plus loin, les traditions orales populaires n\u2019ayant pas toujours laiss\u00e9 de traces \u00e9crites, et on est alors tent\u00e9 de la rapprocher d\u2019un texte russe, le Livre de la colombe<\/em>, compil\u00e9 \u00e0 la fin du Moyen \u00c2ge \u00e0 partir de textes plus anciens. M\u00ealant folklore russe, parfois d\u2019origine orientale, et mystique chr\u00e9tienne, ce texte d\u00e9bute par un r\u00e9cit de la cr\u00e9ation du monde plus proche des V\u00e9das que des \u00c9vangiles. Dans certaines versions, le dernier \u00e9pisode est un combat pour le tr\u00f4ne animal entre le lion et l\u2019indrik<\/em> unicorne. L\u2019indrik<\/em>, qui vit sous terre, est l\u2019anc\u00eatre et le roi des animaux, mais le jeune et puissant lion remporte le combat et lui prend la couronne. La sc\u00e8ne est cens\u00e9e illustrer la v\u00e9rit\u00e9 du Christ l\u2019emportant sur l\u2019injustice, et la licorne chthonienne a donc ici, comme souvent dans la tradition slave, une assez mauvaise image.
Le lion et la licorne \u00e9taient aussi, avec le dragon, parmi les animaux les plus souvent repr\u00e9sent\u00e9s d\u00e8s le Moyen \u00c2ge sur les manuscrits juifs ashk\u00e9nazes, sans qu\u2019ils y aient vraiment de signification particuli\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Marginales d\u2018un Machzor, livre de pri\u00e8res pour les f\u00eates juives, Allemagne, 1614.
British Library, ms Harley 5794, fol 31r <\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L\u2019id\u00e9e d\u2019une cohabitation parfois difficile entre ces animaux \u00e9tait donc d\u00e9j\u00e0 bien install\u00e9e dans les mondes slave et ashk\u00e9naze lorsque Ivan le terrible devint tsar en 1547. Pour ses armes et son sceau, le prince h\u00e9sita longtemps entre l\u2019aigle bic\u00e9phale, d\u2019origine byzantine, et le couple de la licorne et du lion, au look h\u00e9raldique plus occidental. Les trois animaux figurent sur le dossier de son tr\u00f4ne d\u2019ivoire, en fait plaqu\u00e9 ivoire, r\u00e9alis\u00e9 en 1553 ; l\u2019aigle bic\u00e9phale est au centre, la licorne et le lion sur les c\u00f4t\u00e9s comme des supports de blason. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
R\u00e9plique du tr\u00f4ne d\u2019ivoire d\u2019Ivan le Terrible, vers 1553. Mus\u00e9e d\u2019Alexandrov.
Photo Shakko, Wikimedia Commons <\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

C\u2019\u00e9tait  sans doute un peu trop. Ivan et ses successeurs  d\u00e9laiss\u00e8rent peu \u00e0 peu le lion et la licorne, surtout apr\u00e8s qu\u2019ils \u00e9taient devenus, au XVIIe si\u00e8cle, les embl\u00e8mes de la Grande-Bretagne. Le pli \u00e9tait cependant pris, et leur image r\u00e9apparait de temps \u00e0 autre sur des d\u00e9cors officiels, et tr\u00e8s fr\u00e9quemment dans l\u2019art populaire. On les retrouve jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9volution sur des encriers, des boucles de ceinture, des plats cisel\u00e9s ou peints, des toiles tiss\u00e9es ou brod\u00e9es, et bien s\u00fbr dans le permogorsk, la peinture sur bois traditionnelle de meubles, de portes et parfois de murs. <\/p>\n\n\n\n