RPS 25

Dimanche soir, tournoi de RPS 25. Les derniers tours, sur le grand escalier, ont été abondamment photographiés.
Sunday night, a general tournament of RPS 25 took place after dinner. The last turns, on the stairs, were much photographed.

YA

Dernier entrainement avant le match
Gamers in training

SP

La dynamite explose le cafard
Dynamite explodes cockroach

YA

L'alien détruit le soleil
Alien destroys sun

SP

Nicolas brandit sa hache.
Nicolas wields his axe.

RP

La bombe atomise le serpent.
Nuke incinerates snake.

RP

Il y a des ciseaux, mais on ne voit pas bien ce qu'ils coupent.
Hard to see what the scissors are cutting

RP

SP

Le soleil (?) réchauffe l'homme
The sun (?) warms the man

RP

Comme si on pouvait descendre le démon avec un flingue...
The devil cannot be shot by a gun

SP

Quand un alien rencontre un autre alien...
When an alien meets another alien

SP

L'homme exorcise le démon
Man exorcises devil

JG

Le diable maudit le soleil
Devil curses the sun

RP

Le bol retient l'eau
Bowl contains water

RP

Deux hommes face à face...
Two men, face to face

RP

Le diable lance le rocher
Devil hurls rock